從文化角度試探日本大學中的漢語教育

標題：從文化角度試探日本大學中的漢語教學
作者：霍, 有明; 魚, 小輝
期刊：信州大学教育システム研究開発センター紀要, 6: 23-33

我所推薦的期刊：從文化角度試探日本大學中的漢語教育。

指的是從日本人正在學的中文用詞卻在實際上我們使用中文世界的人中較少出現的字彙，可是這些字彙卻又是必當出現、而正確的。突顯了現今中文世界的人都誤用其語彙，另指出日文中所謂的敬語以及古中國就有的敬語之比較。還有現代人較少使用的書信格式之類雙方文化上的差異，從我這個學習日文者的角度來看更能體會其箇中趣味。